Which of the following is the most helpful bedside test for cardiac tamponade?