A 56-year-old woman with poorly controlled diabetes mellitus presents with fever, severe left flank pain, confusion, and hypotension. Laboratory findings reveal leukocytosis, elevated serum glucose, and acute kidney injury. A non-contrast CT scan shows gas in the left renal parenchyma and perinephric area. Which of the following is the most appropriate initial management for this patient?