A 45-year-old woman comes to your office for a follow-up examination. She recently had a pelvic surgery and sustained damage to her inferior rectal nerve. Which of the following clinical conditions is most likely associated with damage to the inferior rectal nerve?