A 50-year-old woman with a history of breast cancer is on long-term tamoxifen therapy. She presents with postmenopausal bleeding. What is the most likely explanation for her symptoms?