A 45-year-old female with a history of poorly controlled type 2 diabetes presents with severe oral and pharyngeal discomfort. Examination reveals thick, white, curd-like plaques on her tongue and oropharynx, which bleed when scraped. She has no prior history of candidiasis and has not received treatment for it before. What is the most appropriate treatment for this patient?