A 58-year-old woman with a known diagnosis of endometrial cancer undergoes comprehensive surgical staging and imaging studies. The workup reveals that the cancer has extended to involve the vagina, but there is no evidence of distant metastasis. Which FIGO stage corresponds to endometrial cancer with vaginal involvement but no distant metastasis?