A 65-year-old female presents to the emergency department with acute chest pain, nausea, and postprandial bloating. She reports a history of intermittent heartburn and difficulty swallowing solid foods over the last year. Physical examination reveals mild epigastric tenderness. Which of the following is the most likely symptom caused by a paraesophageal hernia?