A 72-year-old male presents with progressive dysphagia and postprandial epigastric discomfort. He describes a “gurgling” sensation in his chest after meals. A chest X-ray shows an air-fluid level in the mediastinum. Which of the following diagnostic tests is most appropriate to confirm a paraesophageal hernia?