A 60-year-old woman with a history of CREST syndrome presents with worsening shortness of breath and fatigue. She denies any fever or recent infections. A chest CT shows no pulmonary fibrosis, but echocardiography reveals increased pulmonary arterial pressure. What is the underlying mechanism responsible for this patient’s worsening symptoms?