A 35-year-old male presents with recurrent bacterial infections and increased DNA damage markers in laboratory tests. His physician suspects a deficiency in Fe-S cluster-dependent DNA repair enzymes. Which of the following functions is most likely associated with iron-sulfur (Fe-S) clusters in DNA-related proteins?