A 13-year-old girl presents with primary amenorrhea, cyclic lower abdominal pain, and difficulty urinating. On physical examination, a bulging bluish membrane is observed at the vaginal introitus. What is the most likely diagnosis?