A 22-year-old college student presents with a sudden onset of red, painful eyes, photophobia, and watery discharge. He recently went swimming in a public pool. Examination reveals bilateral conjunctival injection and subepithelial corneal infiltrates. What is the most likely causative agent?