A 28-year-old female with recently diagnosed autoimmune hepatitis was started on azathioprine. She returns after one month complaining of nausea, vomiting, and severe abdominal pain. What should be considered first in this patient’s management?