A 28-year-old researcher is studying bacterial enzyme regulation. She observes that Escherichia coli grown on glucose do not produce β-galactosidase unless lactose is added to the medium. This suggests that the enzyme is inducible and requires a stimulus for its synthesis. Which of the following best explains the regulation of β-galactosidase synthesis in E. coli?