A 28-year-old woman presents with difficulty walking and weakness in her right leg following a hysterectomy performed two weeks ago for uterine fibroids. She reports numbness in the front of her thigh and mild groin pain but denies swelling or fever. Electromyography (EMG) confirms femoral nerve dysfunction. Which motor deficit is most likely to be observed in this patient with femoral nerve injury?