A 34-year-old woman presents to the emergency department with abdominal pain. She denies fever, nausea, or vomiting but reports mild bloating and a feeling of heaviness in her pelvis over the past week. She has no significant medical history. A transvaginal ultrasound revealed a twisted suspensory ligament of the ovary among other findings. Which of the following clinical conditions involves the suspensory ligament of the ovary?