A 35-year-old man presents with steatorrhea (oily stools), weight loss, and abdominal discomfort. He has a history of cystic fibrosis. Fecal fat analysis confirms fat malabsorption. Which of the following is the most likely cause of his symptoms?