A 35-year-old woman with a history of intrauterine device (IUD) placement presents with fever, abdominal pain, and vaginal discharge. Imaging confirms a tubo-ovarian abscess (TOA). Which of the following pathogens is most likely to be involved in this condition?