A 37-year-old woman presents with heavy menstrual bleeding and pelvic pressure. On pelvic ultrasound, she is found to have a 6 cm intramural uterine fibroid. Which of the following is the primary mechanism causing heavy menstrual bleeding in patients with fibroids?