A 38 year-old man is being evaluated for peptic ulcer disease. Which of the following best describes the typical symptom of a duodenal peptic ulcer?