A 40-year-old female presents with a recurrent ganglion cyst on the dorsal wrist. She underwent aspiration 6 months ago, but the cyst has returned. She now reports pain and limited wrist mobility. Pain is often so severe she is not able to sleep. She works as a physician assistant and the cyst interferes with her work. What is the most appropriate next step in management?