A 40-year-old female presents with recurrent, painful eyelid nodules over the past 6 months. She has tried warm compresses and eyelid scrubs without improvement. On examination, there is a firm, non-tender nodule on the upper eyelid without erythema. What is the most likely diagnosis for this recurrent lesion?