A 40-year-old patient with a known history of HIV presents with visual disturbances. Examination reveals multiple small white retinal lesions surrounded by hemorrhage. What additional test would most likely confirm the diagnosis suspected from the clinical findings?