A 40-year-old woman presents with heavy, painful menstrual periods and chronic pelvic pain for the past year. On examination, her uterus is diffusely enlarged, tender, and approximately 12 weeks in size. Which imaging finding is most characteristic of adenomyosis on pelvic MRI?