A 45-year-old construction worker presents with difficulty walking and frequent tripping for the past few weeks. He reports numbness over the lateral aspect of his right leg and dorsum of his foot. His symptoms began after several weeks of working in a squatting position while laying tiles. On examination, he has weak dorsiflexion and eversion of the right foot, along with a high-stepping gait. Which of the following best explains his condition?
