A 45-year-old male presents with fatigue, joint pain in the second and third fingers, and darkened skin. Laboratory studies show serum ferritin of 1,000 ng/mL and transferrin saturation of 60%. Genetic testing reveals homozygosity for the HFE C282Y mutation. What is the most likely pathophysiological mechanism underlying this patient’s condition?