A 45-year-old man undergoes a kidney transplant for end-stage renal disease. Ten days post-transplant, he develops fever, hypertension, and reduced urine output. Laboratory tests show elevated serum creatinine. A renal biopsy reveals dense lymphocytic infiltration and tubulitis. What is the primary mechanism responsible for this patient’s acute transplant rejection?