A 45-year-old woman was treated for early-stage Lyme disease with a standard 14-day course of doxycycline. Several months later, she reports persistent fatigue, diffuse musculoskeletal pain, and cognitive difficulties, despite no evidence of active infection upon evaluation. Which of the following is the most appropriate management approach for her current condition?