A 45-year-old woman with a history of hyperemesis gravidarum presents with confusion and difficulty walking. She has been unable to eat for several weeks and has received glucose infusions for hydration. On examination, she has nystagmus and truncal ataxia. What is the most likely underlying cause of her symptoms?