A 48-year-old woman with CREST syndrome presents with persistent heartburn, difficulty swallowing, and worsening Raynaud’s phenomenon. She has no signs of interstitial lung disease or pulmonary hypertension. What is the most appropriate initial treatment for her esophageal symptoms?