A 50-year-old man with a 15-year history of primary sclerosing cholangitis presents with worsening fatigue and jaundice. CA 19-9 levels are elevated, and imaging shows a mass in the common bile duct. What is the most likely diagnosis?