A 52-year-old factory worker exposed to industrial chemicals presents with fatigue, weight loss, and hematuria (blood in urine). A biopsy confirms bladder cancer. The physician explains that exposure to heavy metals increases reactive oxygen species (ROS) formation, causing DNA damage and tumor development. Which of the following heavy metals is most likely responsible for ROS-mediated carcinogenesis?