A 55-year-old male factory worker presents with neurological symptoms, including tremors, memory loss, and irritability, after years of occupational exposure to mercury-containing compounds. His physician suspects heavy metal poisoning and orders tests to assess enzyme function. Which of the following best describes the primary mechanism by which mercury (Hg) exerts its toxic effects on enzymes?