A 6-week-old female infant is brought to the pediatric clinic due to poor weight gain and frequent episodes of forceful vomiting. The vomit is non-bilious, and the infant remains hungry after feeds. Laboratory tests reveal hypochloremic metabolic alkalosis. Which of the following best explains the pathophysiology of this condition?