A 6-week-old male presents with jaundice and hepatomegaly. Laboratory tests reveal elevated conjugated bilirubin and normal hemoglobin levels. An abdominal ultrasound shows no gallbladder visualization. Which diagnostic test is most definitive for diagnosing biliary atresia?