A 60-year-old male with hereditary hemochromatosis presents with new-onset abdominal swelling and jaundice. Imaging reveals cirrhosis, and alpha-fetoprotein levels are elevated. What is the most likely complication of his condition?