A 60-year-old man comes in with a painful, swollen area below his right eye, which has been worsening over the past week. He reports that pressing on the area causes pus to come out of his tear duct. Which of the following is the most appropriate initial management for this acute condition?