A 60-year-old man with a history of type 2 diabetes and hyperlipidemia presents with complaints of erectile dysfunction for the past year. He is currently on metformin and atorvastatin. He reports adherence to his medications and has achieved good glycemic and lipid control. Question: What is the most appropriate next step in managing this patient’s erectile dysfunction?