A 60-year-old man with poorly controlled type 2 diabetes mellitus (T2DM) is being evaluated for diabetes-related complications. His HbA1c is 10.5%, and he reports polyuria, fatigue, and blurry vision. Which of the following complications is most closely associated with chronically elevated HbA1c levels?