A 62-year-old man presents to the clinic with complaints of difficulty swallowing and hoarseness. Upon physical examination, when the patient says “ah,” the uvula deviates to the right. Further testing confirms a lower motor neuron lesion affecting the vagus nerve. Which of the following is the most likely location of the lesion?