A 64-year-old man presents with urinary hesitancy and nocturia. Digital rectal examination reveals a firm nodule on the prostate. His PSA level is 12 ng/mL. A prostate biopsy confirms adenocarcinoma with a Gleason score of 7 (3+4). What is the most appropriate initial treatment option?