A 70-year-old male with a long-standing history of untreated gout presents with firm, nodular deposits on his elbows, fingers, and ears. He also reports chronic joint pain and stiffness. X-ray of the affected joints shows erosions with overhanging edges. Which of the following best describes the pathogenesis of tophi formation and joint destruction in chronic gout?