A 72-year-old man with a history of prostate cancer presents with severe lower back pain that has been progressively worsening over the past month. He reports no recent trauma but mentions difficulty walking and numbness in his legs. On examination, he has tenderness over the lumbar spine and decreased sensation in both lower extremities. Question: What is the most likely cause of this patient’s symptoms?