A 9-year-old girl with a history of recurrent ear infections presents with fever, right ear pain, and swelling behind the ear. She has been treated with oral antibiotics for 3 days without improvement. What is the most appropriate initial imaging modality to confirm the diagnosis of acute mastoiditis?