A mother brings her 2-year-old child for a check-up after they moved into a newly renovated house. The child shows no symptoms but has mildly elevated lead levels from a routine screening.Which of the following is the most common source of lead exposure in young children?