A newborn of Mediterranean descent develops severe jaundice within the first 24 hours of life, and the pediatrician suspects an enzyme deficiency. Which of the following tests would be most appropriate to confirm the diagnosis of G6PD deficiency in this newborn?