An 80-year-old woman was admitted to the hospital 3 days ago after suffering a fall complicated by a right femur fracture. She subsequently fell in her hospital room after she stood from the bed and leaned forward to answer the phone located on the bedside table. On the day of her discharge, which of the following is the most important preventive measure you can advise her to take to reduce her risk of falls in the future?