Case Scenario: A 35-year-old woman presents with a rapidly growing breast mass. Biopsy reveals mutations in ATM kinase, a key player in the DNA damage response. Which of the following best describes the role of ataxia-telangiectasia mutated (ATM) kinase in cell cycle control?