Patient Case: A 40-year-old woman experiences shoulder pain and limited range of motion for six months. An X-ray shows a lytic lesion in the proximal humerus with a narrow zone of transition. Biopsy confirms a giant cell tumor of the bone, and staging reveals a solitary lung nodule. What does the presence of a lung nodule most likely indicate in this patient with a giant cell tumor of the bone?