Patient Case: A 55-year-old man with a history of dyslipidemia presents with complaints of erectile dysfunction (ED) for the past six months. He is currently on atorvastatin for his cholesterol management but has not noticed any improvement in his ED symptoms. Which of the following best explains the link between dyslipidemia and erectile dysfunction?